On Podcatch.com, here's how you share with a friend on Facebook.
Click on the comment icon below the description of the podcast.
The landing page for the podcast will appear. At the bottom of the page there's a Share link. Click it.
A Facebook sharing dialog will appear. Choose to share it with your friend's timeline.
It works, I tried it.